О књизи: 2013. / У причи Американца Томаса Корагесана Бојла „Пепељасти понедељак“ (1948.) улогу странца је јапански имигрант који се населио у Калифорнији. Сукоб са комшијским дечаком и несрећа која је уследила сутрадан могу се тумачити и као симбол агресивног међусобног неразумевања различитих цивилизација. Превод Андреј Светлов.